Übersetzungshilfe für Beschäftigte nach Corona-Ausbruch

Um den Kreisen Gütersloh und Warendorf unkompliziert und schnell Dolmetscherleistungen anbieten zu können und bei der Organisation zu entlasten, hat das MAGS unverzüglich die bikup gGmbH mit dem Aufbau eines Dolmetscher- und Sprachmittlerpools beauftragt. Die Kosten werden vom MAGS übernommen. bikup verfügt durch langjährige Zusammenarbeit u.a. mit EBS und Kommunalen Integrationszentren über die erforderliche sprachliche, organisatorische und integrationspolitische Expertise. Die Kreise können bikup direkt, auch sehr kurzfristig, beauftragen. Die vermittelten Dolmetscher und Sprachmittler begleiten die mobilen Teams vor Ort und übernehmen dort neben der Übersetzungstätigkeit oft auch eine wichtige soziale, teilweise deeskalierende Funktion. Der Kreis Gütersloh kann Angebote von einsatzbereiten Dolmetschern, Sprachmittlern und muttersprachlichen Honorarkräften an bikup weiterleiten. Von dort aus werden die Einsätze koordiniert. bikup berichtet gegenüber dem MAGS regelmäßig über die Einsätze und die Situation vor Ort.

Einen Erfahrungsbericht der bikup gGmbH finden Sie hier.